- Do czego
- Tłumaczenia tekstów i plików
- Cena
- Darmowy + Pro
- Strona
- www.deepl.com
DeepL to tłumacz oparty na AI, ceniony za naturalne tłumaczenia, także z polskiego i na polski. Tłumaczy tekst, całe pliki (Word, PowerPoint, PDF) z zachowaniem formatowania, a DeepL Write poprawia styl tekstów.
Działa w przeglądarce, w aplikacjach na komputer i telefon oraz jako rozszerzenie przeglądarki.
Do czego się przydaje
- tłumaczenie maili, umów i dokumentów,
- tłumaczenie całych plików z zachowaniem układu,
- poprawa stylu tekstów (DeepL Write),
- słownik z przykładami użycia.
Jak zacząć krok po kroku
- Wejdź na deepl.com/pl/translator; podstawowe tłumaczenie działa bez konta.
- Wklej tekst albo przeciągnij plik.
- Kliknij słowo w tłumaczeniu, żeby zobaczyć alternatywy.
- W ustawieniach wybierz formę (formalną lub nieformalną), jeśli język docelowy na to pozwala.
- Dla firm i dokumentów poufnych rozważ DeepL Pro.
Przykłady użycia
Umowa na angielski
Przeciągnij plik umowy (.docx) → tłumaczenie na angielski (brytyjski) → pobierz plik z zachowanym formatowaniem.
Dokumenty prawne i urzędowe zawsze sprawdza tłumacz, a do urzędów często potrzebny jest tłumacz przysięgły.
Plany i ceny
| Plan | Cena | Dla kogo | Co daje |
|---|---|---|---|
| Bezpłatny | 0 € | Okazjonalne tłumaczenia | Tłumaczenie tekstu z limitem, kilka plików miesięcznie |
| Individual | 7,49 € / mies. rocznie | Jedna osoba | 300 tys. znaków miesięcznie, 3 pliki, dane nie służą do trenowania |
| Team | 24,99 € / os. / mies. rocznie | Zespoły | Wyższe limity, zarządzanie zespołem, glosariusze |
| Business | 49,99 € / os. / mies. rocznie | Firmy | Komunikacja wielojęzyczna w całej firmie |
| DeepL Write Pro | +6,99 € / os. / mies. | Dodatek | Zaawansowana poprawa stylu tekstów |
Stan na 28.10.2026. Ceny dla Polski w euro, przy rozliczeniu rocznym. Ceny i limity zmieniają się często — aktualne znajdziesz na stronie cennika.
Na co uważać
- W darmowej wersji teksty mogą być używane do ulepszania usługi; DeepL Pro ich nie przechowuje.
- Tłumaczenie maszynowe gubi czasem sens idiomów i żartów.
Podobne narzędzia
- LanguageTool — korekta po polsku i w innych językach
- Grammarly — korekta i styl po angielsku
- ChatGPT — rozmowa, teksty, analiza, obrazy
Zrzuty ekranu pokazują publiczne strony narzędzia i służą zilustrowaniu opisu. Nazwy i znaki towarowe należą do ich właścicieli. Nie mamy umów partnerskich z opisywanymi firmami.